assum

adsum (assum), ădesse, adfŭi (affŭi) - intr. -    - subj. prés. arch. adsiet, Plaut. As. 415, etc. ; adsient, Ter. Phorm. 313; imparf. adesent = adessent, Bacch. CIL 1, 196, 6. - fut. adessint = aderunt, CIL 1, 198, 63; parf. arfuerunt = adfuerunt, CIL 1,196, 2 ; inf. parf. arfuisse = adfuisse, CIL 1, 196, 21. [st1]1 [-] être auprès de, être présent, être là, se présenter.    - adsum praesens praesenti tibi, Plaut. Ps. 5, 1, 27 : me voici devant toi en personne.    - ad diem adesse, Cic. Verr. 2, 99 : être présent au jour fixé.    - ad tempus adesse, Cic. Att. 5, 15, 3 : être présent au moment voulu.    - adest a milite, Plaut. Ps. 924 : il est là venant de la part du militaire.    - dona adsunt tibi a Phædria, Ter. Eun. 465 : il y a là pour toi des présents de la part de Phædria.    - aderant unguenta, coronae, Cic. Tusc. 5, 62 : il y avait là parfums, couronnes.    - isto bono utare, dum adsit, Cic. CM 33 : usons de cet avantage tant qu'il est présent (tant que nous l'avons).    - his erat rebus effectum, ut Pompeianorum impetum, cum adesset usus, sustinere auderent, Caes. BC. 3, 84, 4 : le résultat en était qu'ils osaient soutenir, quand le besoin se présentait, le choc des Pompéiens.    - Cimmeriis ignes tamen aderant, Cic. Att. 2, 61 : les Cimmériens avaient tout de même le feu à leur disposition.    - alicui virtus adest, Cic. Ac. 1, 38 : qqn possède la vertu.    - Domitiano aderat animus, Tac. H. 3, 59 : Domitien avait de l'énergie.    - vim affore verbo crediderat, Virg. En. 10, 547 : il avait cru que l'effet accompagnerait les paroles. [st1]2 [-] arriver, venir, approcher, apparaître.    - cum hostes adessent, pro se quisque in urbem ex agris demigrant, Liv. 2, 10 : comme les ennemis approchaient, chacun pour son compte, ils quittèrent la campagne pour s'installer dans la ville.    - mane ad portam adesse, Cic. Div. 1 : venir le matin à la porte de la ville.    - illis robur aetatis adfuerat, Tac. An. 14, 63 : elles étaient parvenues à la force de l'âge.    - nunc adest occasio bene facta cumulare, Plaut. Cap. 423 : voici l'occasion de couronner tes bons offices.    - dolor saepe adest, Cic. Tusc. 5, 15 : la douleur est souvent là.    - adsunt Kalendae Januariae, Cic. Phil. 3, 2 : nous voici aux calendes de janvier.    - cum sibi finem vitae adesse intellegeret, Sall. J. 9, 4 : comme il sentait sa mort (présente) prochaine.    - finem bello Punico adesse, Liv. 29, 14, 1 : [espoir] que la fin de la guerre punique était imminente. [st1]3 [-] se présenter sur ordre du magistrat, comparaître en justice, assister comme témoin.    - Verres adesse jubebat, Cic. Verr. 2, 26 : Verrès ordonnait de comparaître.    - promissi testis adesto dis juranda palus, Ov. M. 2 : que soit témoin de ma promesse le marais par lequel jurent les dieux. [st1]4 [-] assister qqn, défendre qqch, soutenir, favoriser, prendre part à, participer.    - adesse alicui : assister qqn.    - adesse amicis : assister ses amis.    - adesse alicui rei, assister à qqch, y prendre part, y coopérer.    - adesse decreto scribendo, Cic. Flacc. 43 : prendre part à la rédaction d'un décret.    - scribendo adfuerunt... Cic. Fam. 8, 8, 5 : assistèrent à la rédaction... (noms énumérés ensuite).    - adesse pugnis, Cic. Phil. 2, 75 : prendre part à des combats.    - cf. Sall. C. 59, 4, etc. ; Liv. 7, 26, 8, etc.    - adesse rei agendae, Liv. 29, 6, 9 : participer à l'entreprise.    - adesse ad rem divinam, Cato. Agr. 83 : participer à un sacrifice.    - adesse ad suffragium, Liv. 45, 35, 8 : prendre part au vote.    - adesse in pugna, Cic. de Or. 2, 272 : prendre part au combat.    - adesse in aliqua re decernenda, Cic. Att. 1, 17, 8 : prendre part à un décret.    - cf. Cic. Rab. Post. 10; Att. 4, 16, 3. [st1]5 [-] nota bene    - adesse animo (adesse animis) : - [abcl]a - être présent d'esprit, faire attention. - [abcl]b - être présent de coeur, avoir du courage.    - testis non adfuit animo, cum.... Cic. Caec. 30 : ce témoin avait l'esprit ailleurs, quand...    - adeste omnes animis, Cic. Sull. 33 : ayez tous l'esprit attentif.    - ades animo et omitte timorem, Cic. Rep. 6, 10 : rassure-toi et bannis ton effroi. --- cf. Mil. 4; Phil. 8, 30.

Dictionarium latinogallicum. 1552.